1
00:00:07,093 --> 00:00:10,592
_
2
00:00:22,416 --> 00:00:24,507
Wir haben Durst hier unten behalten.
3
00:00:28,025 --> 00:00:30,479
Er hatte den Fernseher dort oben.
4
00:00:30,502 --> 00:00:31,932
Er duschte einmal.
5
00:00:31,984 --> 00:00:33,600
Es gibt zwei Zellen
für zwei Personen,
6
00:00:33,652 --> 00:00:36,062
aber er war immer hier drin
allein.
7
00:00:36,085 --> 00:00:38,021
Er hat in dieser Zelle geschlafen.
8
00:00:48,137 --> 00:00:49,783
Durst: Im Gefängnis,
Du wirst es nicht bekommen
9
00:00:49,785 --> 00:00:52,119
eine ganze Menge
von reichen Leuten da drin.
10
00:00:52,171 --> 00:00:54,821
Ich meine,
Die meisten Menschen im Gefängnis kommen aus niedrigeren,
11
00:00:54,857 --> 00:00:58,892
Familien mit geringerem Einkommen,
nicht gebildet.
12
00:00:58,927 --> 00:01:01,228
Ich habe mich verstanden
mit diesen Leuten gut.
13
00:01:01,263 --> 00:01:04,598
Sie haben mich alle behandelt
mit großem Respekt.
14
00:01:06,101 --> 00:01:08,669
Ich war Mr. Bob im Gefängnis.
15
00:01:10,506 --> 00:01:13,473
Was sie erreicht haben
in ihrem Leben,
16
00:01:13,509 --> 00:01:16,810
Was auch immer es gewesen sein mag,
sie haben es aus eigener Kraft geschafft.
17
00:01:17,880 --> 00:01:20,213
Ich werde nie etwas tun
alleine.
18
00:01:20,249 --> 00:01:22,316
Es wird immer dieses Ding sein
19
00:01:22,351 --> 00:01:25,152
oder all dieses Geld
oder was auch immer es ist.
20
00:01:25,187 --> 00:01:29,823
Egal, was ich in meinem Leben tue,
Ich werde reich angefangen haben.
21
00:01:32,628 --> 00:01:35,829
Der 60-jährige Robert Durst
sitzt jetzt in einem Gefängnis in Texas
22
00:01:35,864 --> 00:01:39,666
wegen des grausamen Todes angeklagt
seines Nachbarn vor zwei Jahren.
23
00:01:42,421 --> 00:01:44,755
Männlicher Reporter: texanische Behörden
sind nicht die Einzigen
24
00:01:44,807 --> 00:01:47,040
Interesse an Durst.
25
00:01:47,076 --> 00:01:50,210
In New York,
Die Polizei ermittelt weiter
26
00:01:50,245 --> 00:01:54,815
das Verschwinden von 1982
seiner ersten Frau Kathleen,
27
00:01:54,850 --> 00:01:57,684
und Polizei in Los Angeles
möchte auch mit ihm reden
28
00:01:57,720 --> 00:02:00,787
über den ungelösten Mord
von Freundin Susan Berman
29
00:02:00,823 --> 00:02:03,123
im Dezember 2000.
30
00:02:04,360 --> 00:02:08,345
Ich habe einen Fall,
aber ich kann es noch nicht ganz beweisen,
31
00:02:08,380 --> 00:02:11,031
und für New York,
Sie haben einen Fall.
32
00:02:11,066 --> 00:02:14,868
Sie... Sie haben keinen Körper,
und, äh, aber für uns,
33
00:02:14,903 --> 00:02:18,205
es war Galveston
hatte den besten aller Fälle.
34
00:02:18,240 --> 00:02:23,760
Robert Durst wird in Texas angeklagt
mit der Ermordung von Morris Black,
35
00:02:23,796 --> 00:02:26,380
Ihn nicht nur ermorden,
sondern ihn zerstückeln
36
00:02:26,382 --> 00:02:29,116
und seinen Körper werfen
in der Galveston Bay.
37
00:02:29,151 --> 00:02:31,134
Sie hatten die Beweise.
38
00:02:31,186 --> 00:02:34,271
Die Überzeugung
würde in Texas bekommen werden.
39
00:02:35,190 --> 00:02:37,557
Durst zerstückelte den Körper,
40
00:02:37,593 --> 00:02:40,227
Legen Sie es in Müllsäcke,
und warf es in den Fluss.
41
00:02:40,262 --> 00:02:42,529
Ich meine, wie verteidigt man das?
42
00:02:42,564 --> 00:02:45,532
Es scheint ein Homerun zu sein
für die Anklage.
43
00:02:53,008 --> 00:02:56,476
Joel Bennett: Robert Durst
Morris Black erschossen,
44
00:02:56,512 --> 00:02:58,662
zerstückelte ihn,
und warf ihn weg wie Müll.
45
00:02:58,714 --> 00:03:00,080
Das war unser Fokus.
46
00:03:00,132 --> 00:03:03,884
Niemand hat es verdient, getötet zu werden
47
00:03:03,919 --> 00:03:05,752
und ihnen wurde der Kopf abgeschlagen,
48
00:03:05,804 --> 00:03:09,339
Ihre Arme wurden abgeschnitten,
ihre Beine abgeschnitten,
49
00:03:09,391 --> 00:03:13,260
und wie Müll verpackt.
50
00:03:13,295 --> 00:03:15,595
Kurt Sistrunk:
Der Beweis, die Gesamtheit
51
00:03:15,631 --> 00:03:19,516
der Umstände hierfür
Der Fall wies uns auf eine Anklage hin
52
00:03:19,568 --> 00:03:22,269
und nur eine Gebühr,
und das war Mord.
53
00:03:25,324 --> 00:03:27,691
Männlicher Reporter: Legendär
Der texanische Anwalt Dick DeGuerin
54
00:03:27,743 --> 00:03:30,660
leitet die Milliardärsabteilung
leistungsstarkes Verteidigungsteam.
55
00:03:30,696 --> 00:03:32,362
Ich finde es wunderschön
Tag in Galveston.
56
00:03:32,414 --> 00:03:34,414
Das ist alles, was ich sagen kann.
57
00:03:34,450 --> 00:03:37,284
DeGuerin: Ich immer
vor einer Prüfung nervös werden.
58
00:03:37,286 --> 00:03:40,337
Ich mache mir immer Sorgen
vielleicht ist da was
59
00:03:40,372 --> 00:03:45,692
Ich hätte es tun sollen, ich habe es nicht getan,
und da habe ich oft Recht.
60
00:03:47,663 --> 00:03:49,496
Michael Ramsey: Es gab
Momente, in denen du irgendwie
61
00:03:49,531 --> 00:03:52,199
geknebelt von dem, was du hattest
hast dich darauf eingelassen.
62
00:03:52,234 --> 00:03:54,885
Wir haben einen Typen verletzt
in 20 verschiedenen Stücken
63
00:03:54,937 --> 00:03:58,939
in eine Bucht geworfen,
und sie erwarten, dass wir diesen Fall gewinnen.
64
00:04:11,562 --> 00:04:16,483
Sonnenuntergang am traurigen Tag
65
00:04:16,485 --> 00:04:21,204
Bei Nachtlichtern,
Die Kinder beten
66
00:04:21,238 --> 00:04:26,242
Ich weiß, dass du das wahrscheinlich tust
sich fürs Bett fertig machen
67
00:04:26,293 --> 00:04:31,164
Schöne Frau,
Verschwinde aus meinem Kopf
68
00:04:31,215 --> 00:04:36,302
Ich bin so müde
vom gleichen alten Dreck
69
00:04:36,337 --> 00:04:41,007
Süßes Baby,
Ich brauche frisches Blut
70
00:04:41,009 --> 00:04:42,342
Whoo!
71
00:04:46,146 --> 00:04:48,181
Heulen!
72
00:04:55,990 --> 00:04:58,241
Heulen!
73
00:05:06,475 --> 00:05:11,390
Synchronisierung, korrigiert von icephoenix
www.addic7ed.com
74
00:05:15,492 --> 00:05:18,454
_
75
00:05:18,479 --> 00:05:20,804
[Wind weht]
76
00:05:20,827 --> 00:05:23,557
Gut? 3, 2, 1. 3, 2, 1.
77
00:05:24,626 --> 00:05:26,259
[Kameraverschlüsse klicken]
78
00:05:26,295 --> 00:05:27,961
Reporterin: Eine Exzentrikerin
New Yorker Immobilienerbe
79
00:05:27,996 --> 00:05:29,946
steht in Texas vor Gericht.
80
00:05:29,982 --> 00:05:31,948
Männlicher Reporter: Vor einem Gericht in Galveston
Robert Durst
81
00:05:31,984 --> 00:05:35,402
blickt auf eine düstere Vergangenheit zurück
ihn einholen.
82
00:05:35,437 --> 00:05:37,737
Dies war das letzte Mal
20 Jahre meines Lebens,
83
00:05:37,773 --> 00:05:41,508
und es fängt an
einen Abschluss haben.
84
00:05:41,543 --> 00:05:43,410
Susan Criss:
Wir bekamen Anfragen
85
00:05:43,445 --> 00:05:46,179
aus so vielen Medien
aus dem ganzen Land...
86
00:05:46,214 --> 00:05:47,581
People-Magazin
87
00:05:47,616 --> 00:05:49,966
und die New Yorker Zeitungen
und Fernsehsender,
88
00:05:50,002 --> 00:05:51,134
und natürlich
Sie haben Ihre lokalen Medien,
89
00:05:51,169 --> 00:05:53,053
Sie haben Ihre Fernsehsender
aus Houston.
90
00:05:53,088 --> 00:05:55,305
Charles Bagli: Die Post
hatte dort einen Stringer.
91
00:05:55,340 --> 00:05:57,223
AP war da drin.
92
00:05:57,259 --> 00:05:59,259
Die Tagesnachrichten
über einen Redakteur geschickt.
93
00:05:59,261 --> 00:06:02,012
Ich meine,
Jeder sah darin eine große Geschichte.
94
00:06:02,064 --> 00:06:04,097
Reporterin: Die Boulevardpresse
Ich kann scheinbar nicht genug bekommen
95
00:06:04,132 --> 00:06:06,333
des Multimillionärs
wegen Mordes angeklagt.
96
00:06:10,790 --> 00:06:12,923
_
97
00:06:12,941 --> 00:06:14,941
Eleanor Schwank:
Also gehe ich in den Gerichtssaal,
98
00:06:14,943 --> 00:06:18,662
und auf einer bestimmten Ebene,
Bob tat mir leid.
99
00:06:18,697 --> 00:06:22,282
Ich meine, er sah mich an.
Er schenkte mir dieses kleine Lächeln.
100
00:06:22,317 --> 00:06:25,468
Es war keine böswillige Absicht,
„Ha ha! Ich hole dich als Nächstes“ und lächelte.
101
00:06:25,504 --> 00:06:30,991
Es war einfach so
kleines Lächeln der Anerkennung.
102
00:06:31,026 --> 00:06:33,960
Ich habe ihm nie vergeben
für den Mord an Kathie.
103
00:06:33,962 --> 00:06:37,831
Es war nur ein Element
dass er Mitleid mit ihm hat.
104
00:06:37,866 --> 00:06:45,872
Sein Leben ist einfach aus den Fugen geraten
in solch einem erbärmlichen Ausmaß.
105
00:06:45,907 --> 00:06:47,440
Gerichtsvollzieher: Bitte alle aufstehen.
106
00:06:49,911 --> 00:06:51,878
[Schritte]
107
00:06:53,081 --> 00:06:54,848
Guten Morgen.
Sie können alle Platz nehmen.
108
00:06:57,586 --> 00:07:00,153
Criss: Meine Damen und Herren
der Jury, der Angeklagte
109
00:07:00,188 --> 00:07:02,789
Robert Durst wird angeklagt
durch Anklage
110
00:07:02,824 --> 00:07:04,557
mit der Straftat des Mordes.
111
00:07:04,593 --> 00:07:08,428
Der Beklagte hat plädiert
nicht schuldig.
112
00:07:08,463 --> 00:07:10,864
Wir sind bereit, fortzufahren.
113
00:07:12,234 --> 00:07:13,933
Morgen.
114
00:07:13,969 --> 00:07:16,503
Die Beweislast
liegt am Staat
115
00:07:16,538 --> 00:07:19,205
um es dir zu beweisen
über einen vernünftigen Zweifel hinaus
116
00:07:19,241 --> 00:07:23,576
dass Robert Durst absichtlich
erschoss Morris Black.
117
00:07:23,612 --> 00:07:26,813
Schauen Sie sich diese Bilder an.
118
00:07:26,848 --> 00:07:29,683
Das ist es, was Herr Durst
hat Morris Black angetan...
119
00:07:29,718 --> 00:07:33,319
Schneiden Sie die Haut bis zum Knochen ab,
zog die...
120
00:07:33,355 --> 00:07:35,121
Habe das Taschentuch gezogen
und der Muskelrücken,
121
00:07:35,157 --> 00:07:37,624
Gehen Sie zum Knochen und sägen Sie ihn ab.
122
00:07:37,659 --> 00:07:39,592
Habe den Körper umgedreht
ein paar Mal, weil,
123
00:07:39,628 --> 00:07:41,728
„Ich muss mich fortbewegen
die andere Seite auch,
124
00:07:41,763 --> 00:07:43,663
„Und ich muss die Beine machen.
125
00:07:43,699 --> 00:07:45,699
Dann muss ich den Kopf machen“...
126
00:07:47,402 --> 00:07:51,471
motiviert wegzukommen
mit Mord.
127
00:07:54,793 --> 00:07:58,244
Chris Lovell: Das hatte ich noch nie gesehen
So etwas in der Art, weißt du?
128
00:07:58,280 --> 00:08:01,514
Du denkst also, weißt du,
Es ist keine große Sache, aber es ist...
129
00:08:01,550 --> 00:08:03,800
Äh, es ist... Es ist schockierend.
130
00:08:05,687 --> 00:08:09,272
Joanne Gongopa: Am Anfang,
Was ich in meinem Bauch fühlte war:
131
00:08:09,307 --> 00:08:12,559
Es war ein Mord, weil er es getan hatte
um die Beweise loszuwerden
132
00:08:12,611 --> 00:08:15,061
indem man ihn zerschneidet und wirft
ihn im Golf oder was auch immer.
133
00:08:15,097 --> 00:08:17,163
Reporterin: Zwei Einheimische
Beamte wurden gerufen
134
00:08:17,199 --> 00:08:20,066
heute zum Stand,
einer ein Taucher für das Galveston County
135
00:08:20,102 --> 00:08:22,969
Sheriff-Abteilung
der darüber gesprochen hat, wo Morris Black ist
136
00:08:23,004 --> 00:08:25,905
Körperteile wurden gefunden
in der Galveston Bay.
137
00:08:25,907 --> 00:08:27,741
Kevin Hynes: Zurücklehnen
Ich bin in New York und schaue mir das an
138
00:08:27,793 --> 00:08:29,642
mit meinen Kollegen würde ich sagen,
139
00:08:29,678 --> 00:08:30,744
„Nun, was ist seine Verteidigung?
wird sein?"
140
00:08:30,779 --> 00:08:33,146
und sie würden es tun
sagen fast einstimmig:
141
00:08:33,181 --> 00:08:35,281
„Es spielt keine Rolle, was ihm gehört
Verteidigung ist, weil er schuldig ist
142
00:08:35,317 --> 00:08:36,683
„Und sie werden ihn finden
schuldig, weil er sich getrennt hat
143
00:08:36,718 --> 00:08:38,852
der Körper und damit
er wird für schuldig befunden“,
144
00:08:38,887 --> 00:08:39,986
und alles, was ich sagen würde, ist: „Schau.
145
00:08:40,021 --> 00:08:41,888
„Der Kerl hat
unbegrenzte Ressourcen.
146
00:08:41,923 --> 00:08:43,256
„Er hat einen sehr klugen Anwalt.
147
00:08:43,291 --> 00:08:46,126
Es handelt sich um einen Publicity-Fall.
Er wird etwas Verteidigung haben.
148
00:08:53,902 --> 00:08:57,504
Bob hat Gefühle.
Das ist seine erste Freundin.
149
00:08:57,539 --> 00:09:00,173
Er hatte dieses Bild bei sich gehabt
mit ihm.
150
00:09:00,208 --> 00:09:02,609
Er hatte es, als er verhaftet wurde.
151
00:09:04,579 --> 00:09:08,498
Das sind die Bilder seiner Hochzeit,
er und Kathie.
152
00:09:11,019 --> 00:09:12,952
Er hatte sie
als er verhaftet wurde.
153
00:09:15,624 --> 00:09:19,959
Und es gibt ein Bild von Bob
als kleiner Junge.
154
00:09:21,196 --> 00:09:24,230
Er hatte sie
als er verhaftet wurde.
155
00:09:24,266 --> 00:09:27,500
Ramsey: Als ich Bob zum ersten Mal traf,
er war nicht laut.
156
00:09:27,536 --> 00:09:29,869
Er war nicht gerade
furchtbar reaktionsschnell,
157
00:09:29,905 --> 00:09:32,005
aber er hatte eine Intelligenz.
158
00:09:32,040 --> 00:09:33,940
Er hatte einiges an Witz.
159
00:09:33,975 --> 00:09:36,075
Er ist zerzaust.
160
00:09:36,111 --> 00:09:38,111
Er hat die Mühle durchgemacht.
161
00:09:38,146 --> 00:09:40,814
Er wurde unter bestimmten Umständen festgehalten
in dem er noch nie war,
162
00:09:40,816 --> 00:09:42,949
aber darüber muss man hinwegschauen
163
00:09:42,984 --> 00:09:47,120
und sehen Sie sich diesen Lehmklumpen hier an
dass ich formen muss.
164
00:09:47,155 --> 00:09:50,490
Hat es die Kapazität?
in die Form gebracht werden
165
00:09:50,492 --> 00:09:54,527
dass ich möchte, dass es drin ist
bis wir zu einer Jury kommen?
166
00:09:54,563 --> 00:09:57,530
Ich dachte, er würde es schaffen
ein ziemlich guter Angeklagter.
167
00:09:59,180 --> 00:10:01,517
_
168
00:10:01,529 --> 00:10:03,889
_
169
00:10:03,905 --> 00:10:05,905
Sistrunk: Wann
Die Verteidigung eröffnete ihr Verfahren
170
00:10:05,941 --> 00:10:08,274
und rief Durst
als erster Zeuge,
171
00:10:08,310 --> 00:10:11,094
Ich war schockiert.
172
00:10:13,694 --> 00:10:20,978
_
173
00:10:23,126 --> 00:10:32,112
_
174
00:10:34,553 --> 00:10:36,368
_
175
00:10:36,380 --> 00:10:40,067
_
176
00:10:40,090 --> 00:10:43,096
_
177
00:10:43,111 --> 00:10:45,611
Criss: Das hatten sie
um zu erklären, warum er auf der Flucht war
178
00:10:46,715 --> 00:10:49,132
bevor er überhaupt getötet hat
Morris Black.
179
00:10:49,184 --> 00:10:51,885
Er lebte auf der Flucht,
sozusagen, als er hierher kam.
180
00:10:51,887 --> 00:10:54,437
Er versteckt sich.
Er trägt Verkleidungen.
181
00:10:54,472 --> 00:10:56,756
Er lebt
dieser bizarre Lebensstil.
182
00:10:57,833 --> 00:10:59,864
_
183
00:10:59,881 --> 00:11:04,032
_
184
00:11:04,054 --> 00:11:07,184
_
185
00:11:10,071 --> 00:11:12,906
Bagli: Die Menschen
die tatsächlich in Galveston leben,
186
00:11:12,908 --> 00:11:16,075
diese kleine Stadt
am Ende der I-45
187
00:11:16,077 --> 00:11:20,496
Wo auf dem Schild steht:
wörtlich: „Meile 0“
188
00:11:20,548 --> 00:11:23,416
Diese Leute gehen dorthin
sich verlaufen.
189
00:11:29,015 --> 00:11:33,970
_
190
00:11:33,994 --> 00:11:37,659
_
191
00:11:37,669 --> 00:11:42,248
_
192
00:11:42,270 --> 00:11:45,905
DeGuerin: Jeanine Pirro
vertrieb ihn aus New York,
193
00:11:45,941 --> 00:11:48,241
und das sage ich ohne Angst
des Widerspruchs.
194
00:11:48,276 --> 00:11:50,610
Genau das ist passiert.
195
00:11:50,645 --> 00:11:55,448
Bob wurde aus New York vertrieben
von einer politisch ehrgeizigen Frau
196
00:11:55,483 --> 00:11:59,352
wer wollte weiter
ihr eigener Ehrgeiz
197
00:11:59,387 --> 00:12:02,455
auf Kosten von Bob Durst
198
00:12:02,490 --> 00:12:05,291
ohne Beweise.
199
00:12:05,343 --> 00:12:09,212
DeGuerin da unten
macht mich zum Mittelpunkt
200
00:12:09,264 --> 00:12:14,767
damit sich niemand konzentriert
darüber, was Robert Durst getan hat.
201
00:12:14,803 --> 00:12:18,771
Chip Lewis: Es war sehr einfach für uns
um sie zur Feindin zu machen.
202
00:12:18,807 --> 00:12:23,276
Wir haben so etwas wie einen Mythos geschaffen
Figur in Jeanine Pirro,
203
00:12:23,311 --> 00:12:27,313
und wir haben uns die Freiheit genommen
mit wie direkt
204
00:12:27,365 --> 00:12:30,883
sie war beteiligt
mit dieser Verfolgung von Bob.
205
00:12:30,919 --> 00:12:33,319
Und bis du es gesehen hast
Ihr Bild auf der Titelseite
206
00:12:33,355 --> 00:12:36,289
dass die Zeitung beschuldigt wird
etwas zu tun zu haben
207
00:12:36,324 --> 00:12:38,891
mit dem Verschwinden
eines geliebten Menschen,
208
00:12:38,927 --> 00:12:40,526
Du weißt es nicht
wie es sich anfühlt.
209
00:12:40,562 --> 00:12:42,996
Wenn Miss Pirro
hielt den Mund,
210
00:12:43,031 --> 00:12:44,597
nichts davon
wäre passiert.
211
00:12:44,632 --> 00:12:45,765
Pirro:
Machst du Witze?
212
00:12:45,800 --> 00:12:47,550
Nun, ich habe gehört,
„Der Teufel hat mich dazu gezwungen.“
213
00:12:47,585 --> 00:12:50,003
Ich habe nie gehört,
„Der Staatsanwalt hat mich dazu gezwungen.“
214
00:12:50,055 --> 00:12:51,971
Sie haben gelogen.
215
00:12:52,007 --> 00:12:56,592
Und diese Botschaft kam gut an.
Die Geschworenen haben das aufgegessen.
216
00:12:56,644 --> 00:12:58,928
Nun ja, es ergab irgendwie Sinn
ein bisschen
217
00:12:58,980 --> 00:13:01,681
Als uns das gesagt wurde,
Wissen Sie, er hat es versucht
218
00:13:01,683 --> 00:13:07,153
aus New York rauszukommen, weil
Jeanine Pirro war hinter ihm her.
219
00:13:07,188 --> 00:13:10,189
Ich denke, dass es ihr wirklich darum ging...
Um ihn zu bekommen,
220
00:13:10,191 --> 00:13:13,192
und mit dem Druck,
Weißt du, er wollte weg,
221
00:13:13,194 --> 00:13:16,195
und, wissen Sie,
Das kann ich ihm nicht vorwerfen.
222
00:13:24,814 --> 00:13:27,432
_
223
00:13:27,438 --> 00:13:31,853
_
224
00:13:31,876 --> 00:13:33,802
_
225
00:13:33,825 --> 00:13:35,201
_
226
00:13:35,225 --> 00:13:36,786
_
227
00:13:37,519 --> 00:13:39,802
Jarecki: In Bezug auf die
Verkleidung, die du gewählt hast,
228
00:13:39,854 --> 00:13:41,604
Du weißt schon,
Darüber haben Sie in Galveston gesprochen.
229
00:13:41,639 --> 00:13:44,724
Durst: Nun, es war das einzige
Verkleidung, die mir einfiel.
230
00:13:44,759 --> 00:13:47,693
Ich bin ein Typ.
Und was wird ein Mann tun?
231
00:13:47,729 --> 00:13:49,896
Ich meine,
Ich könnte mir einen Bart und einen Schnurrbart wachsen lassen,
232
00:13:49,898 --> 00:13:51,948
und das würde ich regelmäßig tun
trug einen Bart
233
00:13:51,983 --> 00:13:54,400
und ein Schnurrbart
in New York City,
234
00:13:54,402 --> 00:13:58,621
aber ich kann mir keinen Bart wachsen lassen
und jetzt einen Schnurrbart,
235
00:13:58,656 --> 00:14:01,040
Ich kann es nicht tun
bis morgen früh.
236
00:14:01,076 --> 00:14:03,409
Ich müsste es bekommen
irgendwas
237
00:14:03,411 --> 00:14:06,295
um es auf mein Gesicht zu legen,
und ich konnte es mir einfach nicht vorstellen
238
00:14:06,331 --> 00:14:09,165
das irgendetwas davon
würde einigermaßen real wirken.
239
00:14:09,217 --> 00:14:11,918
Ich habe es mir gerade ausgedacht
die Idee einer Perücke,
240
00:14:11,920 --> 00:14:14,053
und dann,
Da ich eine Frau sein werde,
241
00:14:14,089 --> 00:14:15,922
Ich muss stumm sein
242
00:14:15,974 --> 00:14:19,976
weil ich es nicht kann
klingen so, wie ich klinge.
243
00:14:20,011 --> 00:14:23,429
Jarecki: Ähm, ich meine,
jetzt im nachhinein...
244
00:14:23,481 --> 00:14:26,466
Das war eine tolle Verkleidung.
245
00:14:27,327 --> 00:14:32,047
_
246
00:14:32,071 --> 00:14:35,100
_
247
00:14:35,110 --> 00:14:37,076
[Gelächter]
248
00:14:37,112 --> 00:14:40,613
Ich hörte die Jury lachen,
und ich erinnerte mich, mit Joel gesprochen zu haben.
249
00:14:40,665 --> 00:14:42,949
Ich beugte mich zu Joel,
und ich frage ihn,
250
00:14:43,001 --> 00:14:45,868
„Haben sie nur gelacht?
auf diesen Mann?“
251
00:14:45,920 --> 00:14:47,787
und das war es
ein entscheidender Moment für mich.
252
00:14:47,839 --> 00:14:52,208
Ich hatte das Gefühl: „Oh mein Gott,
wenn sie, die Verteidigungsmannschaft,
253
00:14:52,260 --> 00:14:54,877
„hatte sich vorgenommen
ihn irgendwie humanisieren
254
00:14:54,929 --> 00:14:58,297
„Nachdem er Morris Black zerstückelt hatte,
hat ihn ermordet,
255
00:14:58,349 --> 00:15:01,267
„und rannte mit seinem Ausweis davon.“
und tat alles, was er getan hatte,
256
00:15:01,302 --> 00:15:04,737
sie sahen aus wie sie
waren damit erfolgreich.“
257
00:15:08,772 --> 00:15:12,467
_
258
00:15:12,491 --> 00:15:15,376
_
259
00:15:15,391 --> 00:15:17,106
_
260
00:15:17,127 --> 00:15:19,564
_
261
00:15:19,581 --> 00:15:24,814
_
262
00:15:26,137 --> 00:15:34,014
_
263
00:15:34,020 --> 00:15:37,216
_
264
00:15:39,574 --> 00:15:41,807
Niemand wusste viel
über Morris
265
00:15:41,843 --> 00:15:45,044
weil er, äh, ein Einzelgänger war.
266
00:15:45,079 --> 00:15:48,097
Jedes Mal, wenn ich das Wort sage
„streitsüchtig“ und „mürrisch“
267
00:15:48,149 --> 00:15:50,650
Ich sehe Morris' Gesicht.
268
00:15:51,853 --> 00:15:53,569
Bagli:
Es gab einen Mann, der lebte
269
00:15:53,605 --> 00:15:56,222
im Haus nebenan
das saß früher auf der Veranda
270
00:15:56,257 --> 00:15:59,075
und rauche seine Zigarette,
und Morris Black würde gehen
271
00:15:59,110 --> 00:16:03,696
die Straße entlang und schreie ihn an
für das Rauchen auf seiner Veranda.
272
00:16:09,020 --> 00:16:11,673
_
273
00:16:11,696 --> 00:16:17,384
_
274
00:16:17,407 --> 00:16:19,697
_
275
00:16:19,714 --> 00:16:21,714
Ramsey: Wenn du aufhörst
und denke darüber nach,
276
00:16:21,766 --> 00:16:23,216
wenn es nicht so wäre
so eine tragische Situation,
277
00:16:23,251 --> 00:16:25,218
es wäre irgendwie
ein amüsantes...
278
00:16:25,286 --> 00:16:27,119
Morris vorne
Wie ein Terrier, der beißt
279
00:16:27,155 --> 00:16:30,289
und verschiedene Leute beschimpfen,
und...
280
00:16:30,325 --> 00:16:31,857
Und Bob geht hinterher...
281
00:16:31,893 --> 00:16:32,925
[Atmet ein]
282
00:16:32,961 --> 00:16:34,627
Im Allgemeinen ein wenig aufgedreht,
283
00:16:34,662 --> 00:16:38,564
äh, äh,
eine Art Abkühlung.
284
00:16:38,600 --> 00:16:42,702
Äh, es ist ein seltsames Paar.
Es ist eine seltsame Situation.
285
00:16:44,209 --> 00:16:47,589
_
286
00:16:47,613 --> 00:16:53,217
_
287
00:16:53,337 --> 00:16:57,910
_
288
00:16:57,933 --> 00:17:00,954
_
289
00:17:01,074 --> 00:17:04,227
_
290
00:17:04,251 --> 00:17:05,636
_
291
00:17:05,655 --> 00:17:08,554
_
292
00:17:09,931 --> 00:17:11,564
Jarecki: Gab es jemals
einen Moment, als er sagte:
293
00:17:11,599 --> 00:17:14,016
„Hey,
in den letzten Wochen,
294
00:17:14,068 --> 00:17:16,986
„Du hast mir geschrieben
Notizen und das Tragen einer Perücke.
295
00:17:17,021 --> 00:17:18,321
Jetzt bist du es nicht
Notizen schreiben.“
296
00:17:18,356 --> 00:17:21,073
Naja, wir sind freundlicher geworden
im Laufe der Zeit
297
00:17:21,109 --> 00:17:22,358
in den folgenden Monaten.
298
00:17:22,410 --> 00:17:25,861
Er fragte nach,
„Wie kommt es, dass du, weißt du,
299
00:17:25,913 --> 00:17:27,280
„Wir trugen hier eine...
300
00:17:27,282 --> 00:17:30,366
Warum haben Sie die Wohnung gemietet?
als Dorothy Signer?“
301
00:17:30,418 --> 00:17:32,868
und so,
und ich sagte ihm, dass ich es wollte
302
00:17:32,920 --> 00:17:35,955
verschwinden und sich verstecken,
und ich denke: „Ich... ich verstecke mich.“
303
00:17:36,007 --> 00:17:39,125
Ich finde niemanden
mich erkennen.
304
00:17:39,177 --> 00:17:41,093
Und hat er in irgendeiner Weise geurteilt?
305
00:17:41,129 --> 00:17:42,295
Hat er gesagt: „Oh,
306
00:17:42,347 --> 00:17:43,462
Es ist eine seltsame Sache,
oder..."
307
00:17:43,464 --> 00:17:44,797
Nein.
Es war genau das Gegenteil.
308
00:17:44,849 --> 00:17:47,600
Er sagte: „Ja, ja.
Das habe ich schon vor langer Zeit gemacht.
309
00:17:47,635 --> 00:17:49,135
Ich habe nicht gesagt, dass er seinen Namen geändert hat
310
00:17:49,187 --> 00:17:51,137
oder er hat sich angezogen
wie eine Frau oder...
311
00:17:51,139 --> 00:17:53,222
Aber ja,
als ich sagte, ich wollte einfach nicht
312
00:17:53,274 --> 00:17:55,308
nicht mehr Robert Durst zu sein,
er sagte,
313
00:17:55,360 --> 00:17:57,727
„Ja.
Das habe ich durchgemacht.
314
00:18:01,964 --> 00:18:04,523
_
315
00:18:04,536 --> 00:18:08,586
_
316
00:18:08,605 --> 00:18:12,754
_
317
00:18:12,775 --> 00:18:17,467
_
318
00:18:21,574 --> 00:18:26,201
_
319
00:18:26,220 --> 00:18:31,082
_
320
00:18:31,105 --> 00:18:34,411
_
321
00:18:34,849 --> 00:18:36,649
Teil der Verteidigung
war der berühmte
322
00:18:36,684 --> 00:18:40,353
„Er hatte es drauf“-Verteidigung,
wo Morris Black
323
00:18:40,355 --> 00:18:44,740
war in vielerlei Hinsicht so ein Bösewicht
Verschiedene Arten und so verrückt,
324
00:18:44,776 --> 00:18:48,661
so berührt auf so viele verschiedene Arten
Wege, die wir beweisen könnten.
325
00:18:52,471 --> 00:18:56,692
_
326
00:18:56,717 --> 00:19:00,299
_
327
00:19:01,718 --> 00:19:07,526
_
328
00:19:07,549 --> 00:19:11,351
_
329
00:19:13,873 --> 00:19:16,513
_
330
00:19:16,537 --> 00:19:19,932
_
331
00:19:19,942 --> 00:19:21,641
_
332
00:19:21,663 --> 00:19:25,636
_
333
00:19:25,655 --> 00:19:28,373
_
334
00:19:28,394 --> 00:19:31,162
_
335
00:19:31,177 --> 00:19:34,618
_
336
00:19:35,859 --> 00:19:42,674
_
337
00:19:42,697 --> 00:19:44,191
_
338
00:19:44,212 --> 00:19:46,074
_
339
00:19:46,090 --> 00:19:48,101
_
340
00:19:48,125 --> 00:19:52,077
_
341
00:19:52,094 --> 00:19:55,092
_
342
00:19:58,466 --> 00:20:00,900
Ramsey: Womit haben wir es zu tun?
ist unvorhersehbar
343
00:20:00,935 --> 00:20:04,303
und gewalttätiger Mann,
jemand, der zu Wutausbrüchen neigt,
344
00:20:04,338 --> 00:20:06,839
einer, der zu bizarrem Verhalten neigt.
345
00:20:06,874 --> 00:20:08,808
Das ist der Grund, warum er reinkommt.
346
00:20:08,843 --> 00:20:11,577
Wir sind nicht hier, um anzuschwärzen
der Name eines toten Mannes.
347
00:20:12,880 --> 00:20:15,014
Ramsey:
Es gibt einen alten Witz in Texas...
348
00:20:15,049 --> 00:20:18,384
Sie hängen Pferdediebe
und Mörder gehen lassen.
349
00:20:18,419 --> 00:20:21,353
Das liegt daran, dass sie es nicht haben
alle Pferde, die gestohlen werden müssen.
350
00:20:21,389 --> 00:20:25,057
Äh, wir haben einige Leute
das muss getötet werden.
351
00:20:35,610 --> 00:20:38,545
_
352
00:20:38,580 --> 00:20:42,349
_
353
00:20:42,366 --> 00:20:45,607
_
354
00:20:45,630 --> 00:20:47,191
_
355
00:20:47,208 --> 00:20:50,062
_
356
00:20:51,688 --> 00:20:53,578
_
357
00:20:54,535 --> 00:20:57,165
_
358
00:20:57,189 --> 00:21:02,866
_
359
00:21:05,953 --> 00:21:13,627
_
360
00:21:15,035 --> 00:21:16,655
_
361
00:21:16,677 --> 00:21:18,511
Morris hatte den Stuhl gedreht.
362
00:21:18,533 --> 00:21:19,169
_
363
00:21:19,184 --> 00:21:21,673
_
364
00:21:21,697 --> 00:21:24,574
_
365
00:21:24,597 --> 00:21:26,100
_
366
00:21:26,123 --> 00:21:28,929
_
367
00:21:28,952 --> 00:21:30,114
_
368
00:21:30,132 --> 00:21:32,187
_
369
00:21:32,198 --> 00:21:33,913
_
370
00:21:33,937 --> 00:21:36,150
_
371
00:21:36,174 --> 00:21:39,321
_
372
00:21:40,101 --> 00:21:43,969
Von seinem Standpunkt aus zu urteilen,
wenn du in seiner Lage wärst
373
00:21:44,005 --> 00:21:47,940
und du kamst zu dir nach Hause,
Zu deiner Wohnung, deinem Zuhause...
374
00:21:50,211 --> 00:21:55,814
und du hast Morris Black gefunden
dort ohne Ihre Erlaubnis
375
00:21:55,850 --> 00:22:00,653
Und du wusstest, was wir alle wussten
Jetzt wissen Sie etwas über Morris Black
376
00:22:00,688 --> 00:22:04,056
und Morris Black holte eine Waffe,
377
00:22:04,091 --> 00:22:07,159
wärst du es
Ist es vernünftig, Angst zu haben?
378
00:22:09,130 --> 00:22:12,598
Wären Sie vernünftig?
zu Ihrer eigenen Verteidigung kommen?
379
00:22:14,535 --> 00:22:16,569
Im Bundesstaat Texas,
Du findest jemanden
380
00:22:16,621 --> 00:22:18,571
Wer ist in deinem Haus?
sollte nicht dort sein,
381
00:22:18,623 --> 00:22:21,790
da ist nicht viel
Du kannst ihnen nichts antun.
382
00:22:21,826 --> 00:22:24,577
Die meisten anderen Staaten,
wozu Sie verpflichtet sind
383
00:22:24,579 --> 00:22:26,128
ist, die Polizei zu rufen,
etwas anderes machen.
384
00:22:26,163 --> 00:22:27,830
Du bist verpflichtet zu gehen.
385
00:22:27,882 --> 00:22:30,165
Texas,
Sie sind nicht verpflichtet zu gehen.
386
00:22:30,217 --> 00:22:33,385
Du kannst besser damit umgehen
oder weniger, wie Sie es für richtig halten.
387
00:22:33,421 --> 00:22:36,505
Offensichtlich,
Du sollst sie nicht töten.
388
00:22:39,093 --> 00:22:41,760
Lewis: Wir immer
musste Bob auf dem Laufenden halten.
389
00:22:41,812 --> 00:22:44,430
Äh, „Du hattest Angst vor ihm.
390
00:22:44,465 --> 00:22:45,931
„Du hattest Angst
von dem, was er tun würde,
391
00:22:45,983 --> 00:22:47,900
„Und du wusstest, dass du es bekommen musstest
Deine Hände an dieser Waffe
392
00:22:47,935 --> 00:22:50,069
oder so
könnte dir passieren.
393
00:22:50,104 --> 00:22:52,137
Das war der Fall.
394
00:22:52,705 --> 00:22:54,349
_
395
00:22:54,372 --> 00:22:57,085
_
396
00:22:58,022 --> 00:23:01,632
_
397
00:23:14,371 --> 00:23:15,899
_
398
00:23:15,923 --> 00:23:19,248
_
399
00:23:19,269 --> 00:23:20,219
_
400
00:23:20,244 --> 00:23:21,640
_
401
00:23:21,653 --> 00:23:23,195
_
402
00:23:29,477 --> 00:23:31,777
Und so ziehen sie in den Kampf
und der Kampf,
403
00:23:31,812 --> 00:23:34,313
und sie drehten sich um,
und er fiel über den Stuhl,
404
00:23:34,315 --> 00:23:36,448
und das ist passiert
und lege es in die...
405
00:23:36,484 --> 00:23:38,200
Und sie sind durchgekommen
diese ganze Sache.
406
00:23:38,235 --> 00:23:39,902
Ich meine, wissen Sie,
es fühlte sich an, als würde ich zuschauen
407
00:23:39,954 --> 00:23:43,288
etwas im Theater,
und dann hat er ihn erschossen.
408
00:23:43,324 --> 00:23:46,825
Aus Versehen ging die Waffe los.
Ich sagte: „Ja. Alles klar.“
409
00:23:46,877 --> 00:23:48,827
Ich schaue auf die Jury...
410
00:23:48,879 --> 00:23:51,163
[Atmet ein]
411
00:23:51,215 --> 00:23:54,166
Und dann höre ich
der Bezirksstaatsanwalt.
412
00:23:54,218 --> 00:23:55,834
Also denke ich: „Okay. Ja.“
413
00:23:55,836 --> 00:23:57,503
Sie haben
ein wirklich toller Fall.“
414
00:24:04,245 --> 00:24:06,278
Irgendwann, diese Waffe,
415
00:24:06,313 --> 00:24:08,380
Es muss sich umdrehen und dir ins Gesicht schauen,
nicht wahr?
416
00:24:08,416 --> 00:24:09,782
Durst: Ja, Sir.
417
00:24:09,817 --> 00:24:12,251
Und es ist Ihr Zeugnis, dass,
Was?
418
00:24:12,286 --> 00:24:14,820
Durst: Aber denken wir daran,
Du hast in diese Richtung geschaut.
419
00:24:14,855 --> 00:24:16,121
Das ist richtig.
Ich sehe in diese Richtung.
420
00:24:16,157 --> 00:24:17,856
Durst: Richtig.
421
00:24:17,892 --> 00:24:20,659
So wie du es hattest, war...
Was ist passiert?
422
00:24:20,695 --> 00:24:23,028
Die Waffe dreht sich,
und es ist einfach so?
423
00:24:23,064 --> 00:24:24,163
Ist das Ihr Zeugnis,
dass es geht...
424
00:24:24,198 --> 00:24:27,232
Durst: Oh, das kann ich nicht sagen
das ist mein Zeugnis.
425
00:24:27,268 --> 00:24:29,068
Ihr beide
sehen aus wie Spaghetti,
426
00:24:29,103 --> 00:24:32,071
ist die Wahrheit der Sache.
427
00:24:32,106 --> 00:24:34,440
Mr. Black sah irgendwie so aus
verdammte Spaghetti, nicht wahr?
428
00:24:34,475 --> 00:24:36,775
Durst: Nein. Er hat nicht hingeschaut
wie blutige Spaghetti.
429
00:24:36,811 --> 00:24:39,011
Du erinnerst dich einfach nicht
Wie standest du?
430
00:24:39,046 --> 00:24:40,813
Durst: Ich erinnere mich viel besser
431
00:24:40,848 --> 00:24:43,615
als diese Demonstration
macht es.
432
00:24:43,651 --> 00:24:48,554
Bennett: Der Mann, der vor Ihnen sitzt
kann nicht die Wahrheit sagen.
433
00:24:48,589 --> 00:24:52,091
Ihnen wurde gesagt, dass er und Morris
würde an Orte gehen.
434
00:24:52,126 --> 00:24:57,980
Kein einziger Mensch hat es dir gesagt
Sie haben die beiden jemals zusammen gesehen.
435
00:24:58,032 --> 00:24:59,565
Es war für ihn praktisch zu sagen:
ja,
436
00:24:59,567 --> 00:25:01,900
Sie waren beste Freunde
und sie waren beste Freunde,
437
00:25:01,902 --> 00:25:04,903
aber ich habe nie eine Person gefunden
438
00:25:04,939 --> 00:25:08,607
der sie jemals gesehen hat
gemeinsam irgendwohin gehen.
439
00:25:08,642 --> 00:25:10,075
Wenn es kam
aus Bob Dursts Mund
440
00:25:10,077 --> 00:25:12,878
und Bob Dursts Mund allein,
Ich glaube es nicht.
441
00:25:16,772 --> 00:25:22,000
_
442
00:25:22,023 --> 00:25:27,918
_
443
00:25:28,896 --> 00:25:31,263
Morris würde in die Bibliothek gehen
jeden Tag
444
00:25:31,298 --> 00:25:33,298
und er würde das Internet nutzen
kostenlos.
445
00:25:40,508 --> 00:25:43,609
Ich glaube, er hat es entdeckt
wer Durst war
446
00:25:43,661 --> 00:25:46,078
und der Hintergrund seiner Familie
und ihr Geld.
447
00:25:48,315 --> 00:25:52,651
Irgendwann sagte er zu Durst:
„Wenn du mir nicht hilfst,
448
00:25:52,686 --> 00:25:55,320
Ich werde es New York erzählen
wo du gerade bist“,
449
00:25:55,356 --> 00:25:58,540
und das denke ich
hat ihn getötet.
450
00:26:08,636 --> 00:26:11,403
Es gibt Bereiche mit Blutergüssen
über die Schultern,
451
00:26:11,438 --> 00:26:15,340
mehrere rotbraune blaue Flecken
gelegentlich miteinander vermischen.
452
00:26:15,376 --> 00:26:17,476
Das ist kein Schlag.
453
00:26:17,511 --> 00:26:21,713
Das sind mehrere Schläge
über die Oberseite der Schulter.
454
00:26:24,027 --> 00:26:26,721
_
455
00:26:26,733 --> 00:26:28,757
_
456
00:26:28,778 --> 00:26:30,868
_
457
00:26:30,880 --> 00:26:34,009
_
458
00:26:34,032 --> 00:26:38,974
_
459
00:26:40,734 --> 00:26:43,234
Bennett: Man bekommt nicht mehrere
Schläge durch einen einmaligen Sturz.
460
00:26:44,171 --> 00:26:47,172
Diese Verletzungen sind es nicht
im Einklang mit der Selbstverteidigung.
461
00:26:47,208 --> 00:26:50,075
Ist nicht so passiert
Er hat dir gesagt, dass es passiert ist.
462
00:26:53,737 --> 00:26:57,365
_
463
00:26:57,385 --> 00:26:58,712
_
464
00:26:58,735 --> 00:27:00,273
_
465
00:27:00,296 --> 00:27:01,764
_
466
00:27:02,289 --> 00:27:05,757
Mann: Ja
ein Einschussloch in der Wand
467
00:27:05,793 --> 00:27:08,160
das führte von
vom Wohnzimmer bis zur Küche.
468
00:27:09,463 --> 00:27:11,396
Bennett: Man hat es Ihnen gesagt
dieser Morris Black
469
00:27:11,432 --> 00:27:13,699
habe den Räumungsbrief erschossen.
470
00:27:13,734 --> 00:27:16,568
Es sind keine Einschusslöcher drin.
471
00:27:16,604 --> 00:27:17,970
Da ist ein Einschussloch
in der Wand
472
00:27:18,005 --> 00:27:21,256
weil Robert Durst
schoss und verfehlte Morris Black.
473
00:27:22,426 --> 00:27:23,876
Er hat geschossen, er hat verfehlt,
474
00:27:23,928 --> 00:27:26,261
er schlug ihn zu Boden,
und er richtete ihn hin.
475
00:27:35,322 --> 00:27:38,423
Man schneidet niemanden in Stücke,
ein anderer Mensch,
476
00:27:38,459 --> 00:27:43,462
in Stücke schneiden und ihn einsacken,
Wirf ihn in die Bucht,
477
00:27:43,497 --> 00:27:46,265
wenn Sie sich selbst verteidigen.
478
00:27:46,300 --> 00:27:48,400
Es passiert einfach nicht.
479
00:27:48,435 --> 00:27:50,636
Man schlachtet niemanden ab,
480
00:27:50,671 --> 00:27:52,938
lege ihn in Stücke, packe ihn ein,
481
00:27:52,973 --> 00:27:55,908
wirf ihn in die Bucht
482
00:27:55,943 --> 00:27:58,243
weil es einen Unfall gibt.
483
00:28:01,148 --> 00:28:02,814
Durst:
Es wurde mir erklärt
484
00:28:02,850 --> 00:28:05,050
das musste ich tun
die Zerstückelung...
485
00:28:05,085 --> 00:28:07,185
Daran führte kein Weg vorbei...
486
00:28:07,221 --> 00:28:10,088
aber ich denke, vielleicht sogar meine
Anwälte hatten einen vagen Verdacht.
487
00:28:10,124 --> 00:28:12,424
„Nun, das wird er nicht schaffen
um das durchzustehen.
488
00:28:12,459 --> 00:28:14,092
„Wir werden es schaffen
zur Zerstückelung,
489
00:28:14,094 --> 00:28:15,727
und er wird einfach nur „Ach“ sagen.
490
00:28:20,699 --> 00:28:24,104
_
491
00:28:24,115 --> 00:28:29,458
_
492
00:28:29,468 --> 00:28:32,332
_
493
00:28:32,357 --> 00:28:36,394
_
494
00:28:38,570 --> 00:28:42,957
_
495
00:28:42,971 --> 00:28:44,321
_
496
00:28:46,716 --> 00:28:49,808
_
497
00:28:49,824 --> 00:28:54,723
_
498
00:28:54,742 --> 00:28:57,999
_
499
00:28:58,018 --> 00:28:59,848
_
500
00:28:59,873 --> 00:29:04,376
_
501
00:29:04,390 --> 00:29:08,523
_
502
00:29:08,547 --> 00:29:14,957
_
503
00:29:14,980 --> 00:29:16,548
_
504
00:29:16,565 --> 00:29:19,055
_
505
00:29:21,045 --> 00:29:24,246
Durst:
Ich hatte Todesangst.
506
00:29:24,298 --> 00:29:27,749
Ich konnte diese Leiche nicht verlassen
in meiner Wohnung.
507
00:29:27,801 --> 00:29:29,334
Ich konnte nicht...
508
00:29:30,838 --> 00:29:34,306
Ich musste diese Leiche holen
Raus aus meiner Wohnung, Punkt.
509
00:29:35,559 --> 00:29:38,927
Wofür haben Sie sich also entschieden?
den Körper loswerden?
510
00:29:38,979 --> 00:29:41,013
Nun,
Ich beschloss, bis zur Nacht zu warten
511
00:29:41,065 --> 00:29:43,565
und dann würde ich es abholen
und trage es da raus,
512
00:29:43,600 --> 00:29:45,901
und dann wurde mir klar, dass ich es nicht war
den Körper aufheben
513
00:29:45,936 --> 00:29:48,353
und es überallhin mitzunehmen
weil es viel war...
514
00:29:48,355 --> 00:29:51,073
Ich meine, das war ich nicht
stark genug, das zu tun.
515
00:29:51,108 --> 00:29:53,692
Ich könnte es herausziehen,
aber ich konnte es einfach nicht sehen...
516
00:29:53,744 --> 00:29:55,610
Ich meine,
Ich habe darüber nachgedacht, es auszudrücken
517
00:29:55,662 --> 00:29:57,195
in einem Schlafsack oder so
518
00:29:57,197 --> 00:29:58,530
und dann ziehen
das Ganze raus,
519
00:29:58,532 --> 00:30:00,999
aber, guter Gott,
das ist lächerlich.
520
00:30:03,816 --> 00:30:07,050
_
521
00:30:08,321 --> 00:30:13,343
_
522
00:30:13,366 --> 00:30:20,737
_
523
00:30:23,028 --> 00:30:25,056
_
524
00:30:30,064 --> 00:30:32,230
Durst:
Jetzt hatte Morris Werkzeuge.
525
00:30:32,282 --> 00:30:33,732
Er hatte Sägen und...
526
00:30:33,734 --> 00:30:37,736
Und, ähm, Äxte, eine riesige Axt.
527
00:30:37,738 --> 00:30:43,241
Äh, ich glaube nicht, dass er...
528
00:30:45,079 --> 00:30:47,412
Ich glaube nicht, dass er eine Bogensäge hatte.
529
00:30:49,583 --> 00:30:52,634
Wie auch immer,
Ich ging und kaufte eine Bogensäge
530
00:30:52,669 --> 00:30:55,720
und dann ein paar Müllsäcke
und solche Sachen
531
00:30:55,756 --> 00:30:58,723
und ging zurück zu...
Zum Haus,
532
00:30:58,759 --> 00:31:02,561
und ich bin mir sicher, dass ich noch mehr stoned geworden bin
und noch betrunkener,
533
00:31:02,596 --> 00:31:05,680
und ich zerstückelte die Leiche
hauptsächlich mit der Axt
534
00:31:05,732 --> 00:31:08,350
aber einige mit der Bogensäge
535
00:31:08,402 --> 00:31:11,686
und ich denke,
ein anderer sah, dass Morris Black es getan hatte.
536
00:31:19,380 --> 00:31:22,068
_
537
00:31:23,149 --> 00:31:26,008
_
538
00:31:26,031 --> 00:31:28,485
_
539
00:31:28,509 --> 00:31:29,871
_
540
00:31:30,576 --> 00:31:36,721
_
541
00:31:36,740 --> 00:31:38,701
_
542
00:31:38,724 --> 00:31:40,861
_
543
00:31:40,879 --> 00:31:42,010
_
544
00:31:42,029 --> 00:31:46,608
_
545
00:31:46,625 --> 00:31:50,469
_
546
00:31:50,488 --> 00:31:52,312
_
547
00:31:52,332 --> 00:31:55,165
_
548
00:31:55,183 --> 00:31:57,782
_
549
00:31:57,801 --> 00:32:01,343
_
550
00:32:08,462 --> 00:32:10,629
Ramsey: Wir haben tagelang gearbeitet,
viele Tage,
551
00:32:10,664 --> 00:32:12,264
ihn fertig machen
für die Art der Fragen
552
00:32:12,299 --> 00:32:15,700
Ich wusste, dass wir kommen würden
im Kreuzverhör.
553
00:32:15,736 --> 00:32:16,968
„Erzählen Sie uns davon
wie es war, Sir.
554
00:32:17,004 --> 00:32:20,138
„Wo hast du angefangen zu schneiden?
auf Morris Black?
555
00:32:20,174 --> 00:32:21,890
„Hast du ihm zuerst den Arm abgeschnitten,
556
00:32:21,925 --> 00:32:24,509
„Oder hast du geschnitten
ihm zuerst das Bein abtrennen?
557
00:32:24,561 --> 00:32:27,896
„Womit hast du das Bein aufgeschnitten?
Zeigen Sie es uns.
558
00:32:27,931 --> 00:32:30,932
„Was für ein Teil seines Beins
Haben Sie zuerst gesehen, Herr Durst,
559
00:32:30,984 --> 00:32:34,603
Dein Freund
dass du zerschnitten hast?
560
00:32:34,655 --> 00:32:39,024
Es gab Bedenken
unsererseits, dass, ähm...
561
00:32:41,862 --> 00:32:45,030
so wie er manchmal
beschreibt Dinge, ähm,
562
00:32:45,032 --> 00:32:47,332
ohne viel Emotion,
563
00:32:47,367 --> 00:32:49,584
Ihn beschreiben hören
die technische Zerlegung
564
00:32:49,620 --> 00:32:53,205
dieses Körpers würde
jemanden zum Glauben bringen
565
00:32:53,257 --> 00:32:55,840
er ist ein kaltblütiger Killer.
566
00:33:00,067 --> 00:33:02,861
_
567
00:33:02,884 --> 00:33:04,845
_
568
00:33:04,869 --> 00:33:06,512
_
569
00:33:06,535 --> 00:33:08,942
_
570
00:33:08,966 --> 00:33:10,821
_
571
00:33:11,892 --> 00:33:14,693
Lewis: Es war sehr
Es ist wichtig zu sagen: „Bob, schau mal.
572
00:33:14,728 --> 00:33:16,528
„Dein Gedächtnis ist sehr verschwommen.
573
00:33:16,563 --> 00:33:19,781
„Deine Erinnerung daran
wird natürlich unterdrückt.
574
00:33:19,816 --> 00:33:21,950
„Wir hatten Psychiater,
Psychologen sehen dich.
575
00:33:21,985 --> 00:33:23,568
„Sie werden alle zustimmen.
576
00:33:23,620 --> 00:33:27,289
„Für solch ein schreckliches Ereignis,
es kommt sehr häufig vor
577
00:33:27,324 --> 00:33:29,074
„Daran erinnerst du dich nicht
alle Details.
578
00:33:29,076 --> 00:33:30,542
Versuchen Sie es nicht.
579
00:33:32,216 --> 00:33:35,662
_
580
00:33:35,685 --> 00:33:37,024
_
581
00:33:37,036 --> 00:33:38,926
_
582
00:33:38,944 --> 00:33:39,930
_
583
00:33:39,954 --> 00:33:41,339
_
584
00:33:42,219 --> 00:33:46,352
_
585
00:33:48,495 --> 00:33:54,366
Ich habe meinen besten Freund nicht getötet.
Ich habe ihn zerstückelt.
586
00:34:04,361 --> 00:34:07,028
Durst:
Nahm die Körperteile,
587
00:34:07,080 --> 00:34:13,368
Wirf sie in die Müllsäcke,
und fuhr los, um einen Ort zu finden
588
00:34:13,420 --> 00:34:15,787
die Müllsäcke wegwerfen,
und es wurde sofort
589
00:34:15,839 --> 00:34:18,206
für mich offensichtlich
Ich kann sie ins Wasser werfen.
590
00:34:18,258 --> 00:34:20,041
Es wird sinken.
Niemand wird sie gesehen haben.
591
00:34:20,093 --> 00:34:23,628
Die Müllsäcke sind schwer.
Das habe ich getan.
592
00:34:26,099 --> 00:34:28,393
_
593
00:34:28,405 --> 00:34:30,307
_
594
00:34:30,325 --> 00:34:32,456
_
595
00:34:32,479 --> 00:34:34,006
_
596
00:34:34,024 --> 00:34:36,891
Jarecki:
Hätten Sie irgendwelche Arbeiten erledigt?
597
00:34:36,943 --> 00:34:37,942
versuchen, es herauszufinden
ob die Flut
598
00:34:37,978 --> 00:34:39,678
kam rein,
kam die Flut?
599
00:34:39,713 --> 00:34:41,896
Ich wüsste nicht, wie ich anfangen soll.
600
00:34:41,948 --> 00:34:43,648
Jarecki: Also im Grunde genommen einfach
beschlossen, dass du...
601
00:34:43,700 --> 00:34:45,150
Ich dachte, es wäre tief.
602
00:34:45,152 --> 00:34:46,568
Ich werde es fallen lassen,
es wird sinken.
603
00:34:46,620 --> 00:34:48,286
Wen kümmert es, wo
die Flut geht?
604
00:34:48,322 --> 00:34:50,205
Es ist unter Wasser.
Niemand wird es sehen.
605
00:34:50,240 --> 00:34:52,040
Jarecki: Richtig,
aber die Taschen sanken nicht.
606
00:34:52,075 --> 00:34:54,125
- Nein.
- Jarecki: Was ist passiert?
607
00:34:54,161 --> 00:34:56,077
Sie schwebten.
608
00:34:59,534 --> 00:35:03,139
_
609
00:35:03,156 --> 00:35:04,870
_
610
00:35:04,894 --> 00:35:06,607
_
611
00:35:06,626 --> 00:35:07,874
_
612
00:35:07,898 --> 00:35:09,564
_
613
00:35:09,589 --> 00:35:13,416
_
614
00:35:13,440 --> 00:35:16,398
_
615
00:35:19,086 --> 00:35:22,454
Sistrunk:
An diesem Abend auf der Mülldeponie,
616
00:35:22,489 --> 00:35:25,190
Es gab eine Tasche mit einem rechten Bein
und eine Tasche mit einem linken Bein,
617
00:35:25,192 --> 00:35:27,859
rechter Arm, linker Arm,
und ein Torso.
618
00:35:29,329 --> 00:35:31,780
Bennett: Aber da
war eine Tasche, die offensichtlich hatte
619
00:35:31,832 --> 00:35:35,166
wurde nicht einfach aufgeschnitten
mit einem Stein oder so,
620
00:35:35,202 --> 00:35:37,836
aber irgendwie
eines scharfen Instruments.
621
00:35:37,871 --> 00:35:39,738
Sistrunk: Und das
Das Einzige, was fehlte
622
00:35:39,773 --> 00:35:42,841
von allem, was da war
war Morris Blacks Kopf.
623
00:35:42,876 --> 00:35:45,627
Es war uns klar
das, als Durst es merkte
624
00:35:45,679 --> 00:35:48,463
die Säcke schwebten,
Er hat die Tasche aufgeschnitten,
625
00:35:48,515 --> 00:35:50,799
hob den Kopf auf,
und er machte sich auf den Weg.
626
00:35:52,352 --> 00:35:54,552
Er wusste, dass der Kopf am meisten war
wichtiges Beweisstück
627
00:35:54,554 --> 00:35:57,822
darüber, was passiert ist
in dieser Wohnung.
628
00:35:59,226 --> 00:36:01,459
Cazalas: Das gab es
Kein Ringen um die Waffe.
629
00:36:01,495 --> 00:36:03,611
Ich glaube, er hat Morris zu Boden gestoßen
630
00:36:03,647 --> 00:36:05,563
und er hat ihn erschossen
im Hinterkopf,
631
00:36:05,565 --> 00:36:07,148
und kann ich das beweisen?
632
00:36:07,200 --> 00:36:10,268
Nein, nicht ohne Kopf.
633
00:36:18,211 --> 00:36:20,412
Criss: Alles klar.
Ihr könnt alle Platz nehmen.
634
00:36:22,783 --> 00:36:25,216
Herr Lewis,
Sie können fortfahren.
635
00:36:25,252 --> 00:36:28,453
Dies ist in diesem Fall nicht der Fall
darüber, was passiert ist
636
00:36:28,488 --> 00:36:32,624
zu Morris Blacks Körper
nachdem er tot war.
637
00:36:32,659 --> 00:36:35,493
In diesem Fall geht es nicht darum
was Bob Durst getan hat
638
00:36:35,529 --> 00:36:38,296
nach dem Tod von Morris Black.
639
00:36:38,331 --> 00:36:41,966
Das einzige Problem für Sie
Meine Damen und Herren, entscheiden
640
00:36:42,002 --> 00:36:45,870
So starb Morris Black.
641
00:36:47,307 --> 00:36:49,674
DeGuerin: Wir haben angefangen
Ich komme zu den Geschworenen
642
00:36:49,709 --> 00:36:53,278
dieser Gedanke darüber,
„Es ändert nichts an dem, was passiert ist
643
00:36:53,330 --> 00:36:56,664
„zu Morris Black,
alles, was Bob Durst
644
00:36:56,700 --> 00:36:59,534
habe es danach mit der Leiche gemacht.
645
00:36:59,586 --> 00:37:02,787
Sie... Sie stellen sich vor
die Jury etwa tausendmal,
646
00:37:02,789 --> 00:37:06,040
„War da irgendetwas?
das konnte Robert Durst
647
00:37:06,092 --> 00:37:11,296
„Nachdem Morris Black tot aufgefunden wurde, um...
Um seinen Tod zu verhindern
648
00:37:11,298 --> 00:37:14,632
oder die Art zu ändern
in dem er starb?“ Und sie...
649
00:37:14,684 --> 00:37:16,468
Sie haben erzogen
ungefähr zig Beispiele.
650
00:37:16,520 --> 00:37:18,937
„Kann man ein Streichholz entzünden? Nein.“
651
00:37:18,972 --> 00:37:21,306
„Kannst du eine Glocke läuten?
NEIN.
652
00:37:21,358 --> 00:37:23,808
„Wenn jemand tot ist,
Gibt es etwas, was Sie tun können?
653
00:37:23,860 --> 00:37:25,393
„Um ihn vor dem Sterben zu bewahren?
654
00:37:25,445 --> 00:37:26,728
Nein.“
655
00:37:26,780 --> 00:37:30,448
Es wird keine Gebühr erhoben
der Zerstückelung der Leiche.
656
00:37:30,484 --> 00:37:33,585
Es wird keine Gebühr erhoben
der Vernichtung von Beweismitteln,
657
00:37:33,620 --> 00:37:38,056
nichts, was der Staat
versucht ständig, dich auf dich zu konzentrieren.
658
00:37:39,960 --> 00:37:46,998
Sie müssen Sie darauf konzentrieren
denn wie Morris Black starb...
659
00:37:47,033 --> 00:37:50,134
Selbstverteidigung, ein Unfall...
660
00:37:50,170 --> 00:37:54,205
Sie sind völlig gescheitert
um ihrer Last gerecht zu werden.
661
00:37:54,241 --> 00:37:56,224
Ihre Bitte, dass sie
kam auf die Idee,
662
00:37:56,259 --> 00:38:00,478
Unfall- und Selbstverteidigung,
ist brillant
663
00:38:00,514 --> 00:38:02,647
denn wenn es gerecht ist
zwei Personen in einem Raum,
664
00:38:02,682 --> 00:38:07,018
Wie widerlegen Sie
Selbstverteidigung?
665
00:38:07,053 --> 00:38:10,605
Es gab einen Moment
während meines Kreuzverhörs
666
00:38:10,657 --> 00:38:14,826
von Cody Cazalas, dachte ich
war äußerst wichtig,
667
00:38:14,861 --> 00:38:18,112
und, zu seiner Ehre,
er antwortete ehrlich.
668
00:38:19,609 --> 00:38:23,912
_
669
00:38:23,935 --> 00:38:26,718
_
670
00:38:26,735 --> 00:38:31,352
_
671
00:38:31,374 --> 00:38:32,586
_
672
00:38:32,595 --> 00:38:33,558
_
673
00:38:33,581 --> 00:38:40,212
_
674
00:38:40,226 --> 00:38:42,218
_
675
00:38:47,861 --> 00:38:50,428
Lewis: Sergeant Cazalas
habe dir die Wahrheit gesagt.
676
00:38:50,463 --> 00:38:51,930
Der Mann hat es dir gesagt
was der Staat Texas
677
00:38:51,965 --> 00:38:53,431
will nicht darüber reden.
678
00:38:53,466 --> 00:38:56,434
Ihre Aufgabe ist es, sie zu widerlegen
über jeden vernünftigen Zweifel hinaus,
679
00:38:56,469 --> 00:38:59,837
Laut ihrem Hauptdetektiv,
sie können es nicht erfüllen.
680
00:39:01,474 --> 00:39:04,809
Jede kleine Sägespur in jedem
und jeder einzelne dieser Beinknochen
681
00:39:04,844 --> 00:39:08,746
und Armknochen hat
eine ganze Menge Absicht darin,
682
00:39:08,782 --> 00:39:13,117
eine ganze Menge Absicht eines Mannes
Wer kommt mit Mord davon?
683
00:39:13,153 --> 00:39:17,956
Die Beweislast liegt beim Staat
für Sie zweifelsfrei
684
00:39:17,991 --> 00:39:20,792
dieser Bob Durst
hatte den Finger am Abzug
685
00:39:20,827 --> 00:39:24,696
als die Waffe losging
und tötete Morris Black.
686
00:39:24,731 --> 00:39:29,133
Look at every piece of evidence
Du hast es gehört und denkst darüber nach.
687
00:39:29,169 --> 00:39:31,336
Sie können es nicht segmentieren
und nur schauen
688
00:39:31,371 --> 00:39:33,705
at certain portions of it
und ignoriere alles andere.
689
00:39:33,740 --> 00:39:35,406
Das ist nicht richtig.
690
00:39:35,442 --> 00:39:38,242
Möglicherweise schuldig.
Wahrscheinlich schuldig.
691
00:39:38,278 --> 00:39:41,245
Wir haben alle darüber gesprochen.
692
00:39:41,281 --> 00:39:44,916
Was das bedeutet, ist nicht schuldig.
693
00:39:44,951 --> 00:39:48,219
Was für eine Strafjustiz
System werden wir haben
694
00:39:48,254 --> 00:39:51,155
wenn wir nicht darüber nachdenken können
alles, was passiert ist
695
00:39:51,191 --> 00:39:54,158
danach, während und davor?
696
00:39:54,194 --> 00:39:56,394
Es geht alles an den Mann
Geisteszustand.
697
00:39:56,429 --> 00:39:57,895
Es geht alles um seine Absicht.
698
00:39:57,931 --> 00:40:01,466
Bob Durst ist nicht schuldig
des Mordes.
699
00:40:03,570 --> 00:40:07,171
Bob Durst ist nicht schuldig
des Mordes.
700
00:40:08,174 --> 00:40:12,010
Was auch immer er sonst getan haben mag
701
00:40:12,045 --> 00:40:14,178
ist für eine andere Zeit und einen anderen Ort.
702
00:40:17,150 --> 00:40:18,750
Vielen Dank euch allen.
703
00:40:37,337 --> 00:40:40,004
Katie Couric: Nun zu a
Gerichtsgebäude in Galveston, Texas,
704
00:40:40,056 --> 00:40:42,306
wo die Geschworenen noch sind
zu keinem Urteil gekommen
705
00:40:42,342 --> 00:40:45,710
im bizarren Mordprozess von
Immobilienerbe Robert Durst.
706
00:40:45,745 --> 00:40:47,345
Der Prozess selbst dauerte 6 Wochen.
707
00:40:47,380 --> 00:40:49,347
Einige Leute hier fangen an
zu befürchten, dass die Jury
708
00:40:49,416 --> 00:40:51,449
Es könnte so lange dauern, bis ich mich entschieden habe
ob Robert Durst
709
00:40:51,484 --> 00:40:53,351
ist des Mordes schuldig.
710
00:41:10,136 --> 00:41:12,537
Criss: Sie können sitzen.
711
00:41:14,007 --> 00:41:16,941
Herr Foreman,
Ich verstehe, dass Sie ein Urteil haben.
712
00:41:16,976 --> 00:41:17,975
Vorarbeiter:
Ja, Euer Ehren.
713
00:41:18,011 --> 00:41:20,745
Gibst du es mir?
zum Gerichtsvollzieher?
714
00:41:27,787 --> 00:41:30,421
Wird der Angeklagte bitte aufstehen?
715
00:41:38,198 --> 00:41:41,199
Criss: Nun ja,
Das Urteil der Jury ist so.
716
00:41:41,234 --> 00:41:44,969
„Wir, die Jury,
Finden Sie den Angeklagten Robert Durst
717
00:41:45,004 --> 00:41:46,270
nicht schuldig."
718
00:41:46,306 --> 00:41:48,873
[Kameraverschlüsse klicken]
719
00:41:54,314 --> 00:41:57,548
Gibt es etwas, die Anwälte?
möchte ich an dieser Stelle sagen?
720
00:41:57,584 --> 00:42:00,151
Anwalt: Vielen Dank,
Meine Damen und Herren.
721
00:42:00,186 --> 00:42:03,721
Lewis: Wir danken auch der Jury
für das Opfer ihrer Zeit.
722
00:42:03,757 --> 00:42:05,490
Bennett: Danke
für all deine Zeit
723
00:42:05,525 --> 00:42:07,225
und Aufmerksamkeit
und dein Opfer.
724
00:42:07,260 --> 00:42:09,927
Criss: Alles klar,
Meine Damen und Herren der Jury.
725
00:42:09,963 --> 00:42:12,029
So ist das Verfahren
dem wir folgen werden.
726
00:42:12,065 --> 00:42:13,631
Zunächst einmal:
Wir bringen dich zurück
727
00:42:13,666 --> 00:42:15,366
in den Geschworenenraum...
728
00:42:15,659 --> 00:42:18,061
_
729
00:42:18,080 --> 00:42:19,560
_
730
00:42:21,098 --> 00:42:24,975
_
731
00:42:30,917 --> 00:42:35,453
Gongora: Was wir gemacht haben...
Und es war ein großer Kampf für uns alle ...
732
00:42:35,488 --> 00:42:38,756
Das heißt, wir machten weiter
zurück zur Anklage
733
00:42:38,792 --> 00:42:44,162
das wurde der Jury vorgelegt
zum tatsächlichen Geschehen,
734
00:42:44,197 --> 00:42:46,998
dieser eine Moment in der Zeit.
735
00:42:47,033 --> 00:42:50,601
Es war sehr unpopulär
Vorkommnis, wenn die...
736
00:42:50,637 --> 00:42:53,721
Als Bob Durst
wurde für nicht schuldig befunden.
737
00:42:53,773 --> 00:42:56,140
Die Städter, Freunde,
Verwandte,
738
00:42:56,192 --> 00:42:57,859
sie waren nicht glücklich
mit dem Urteil
739
00:42:57,894 --> 00:43:00,278
das wurde vorgebracht,
740
00:43:00,313 --> 00:43:03,981
aber als Mr. Durst am Telefon war,
Äh, steh...
741
00:43:05,535 --> 00:43:07,985
Ich hatte das Gefühl, dass er redete
von Herzen.
742
00:43:11,891 --> 00:43:14,725
Lovell: Durch den Kurs
der 5 Tage
743
00:43:14,761 --> 00:43:17,228
der Überlegung, Bob nie...
744
00:43:17,263 --> 00:43:20,932
Er hatte nie mehr als 3
Schuldige Stimmen die ganze Zeit.
745
00:43:22,335 --> 00:43:24,869
Der letzte
Das hat ihre Meinung geändert,
746
00:43:24,904 --> 00:43:28,172
Sie hatte ein Problem damit, ihn zu finden
nicht schuldig
747
00:43:28,208 --> 00:43:30,975
weil er es getan hatte
den Körper zerstückelt,
748
00:43:31,010 --> 00:43:32,643
und das konnte ich verstehen.
749
00:43:32,679 --> 00:43:35,429
Sie war eine...
Sie war eine gute Christin,
750
00:43:35,481 --> 00:43:39,600
Sehr nette Dame, aber ich habe nur gesagt:
„Weißt du, das ist...
751
00:43:39,652 --> 00:43:42,186
„Das ist nicht das, was wir sind
hier zu tun.
752
00:43:42,238 --> 00:43:45,156
„Wir sind hier, um das festzustellen
753
00:43:45,191 --> 00:43:47,408
„Wenn das Ereignis
das hat Morris Black getötet
754
00:43:47,443 --> 00:43:49,944
„War Mord oder nicht,
nicht, was passiert ist
755
00:43:49,996 --> 00:43:52,864
zu seinem Körper danach
er war bereits tot.
756
00:43:52,866 --> 00:43:56,167
Ich sagte: „Wir müssen...“
Das ist unsere Aufgabe.“
757
00:44:07,513 --> 00:44:10,014
Cazalas: Als Mord
Ermittler,
758
00:44:10,049 --> 00:44:13,217
Du arbeitest für Gott
759
00:44:13,219 --> 00:44:17,054
weil das Opfer nicht da ist
um seine Geschichte zu erzählen.
760
00:44:18,391 --> 00:44:21,392
Sie sind da, um zu repräsentieren
das Opfer.
761
00:44:21,394 --> 00:44:25,446
Sie sind da, um seine Geschichte zu erzählen.
762
00:44:25,481 --> 00:44:28,733
Du tust das für Gott.
763
00:44:28,735 --> 00:44:30,234
Ähm...
764
00:44:32,038 --> 00:44:34,238
Darin steckt viel Wahres.
765
00:44:34,240 --> 00:44:38,492
Bis heute
Ich habe das Gefühl, ich lasse die...
766
00:44:38,544 --> 00:44:41,312
Können wir aufhören? Danke.
767
00:44:57,497 --> 00:44:58,863
Jarecki:
Du hast es mir am Telefon gesagt
768
00:44:58,898 --> 00:45:01,565
dass DeGuerin vielleicht nicht
möchte, dass ich mit dir rede
769
00:45:01,601 --> 00:45:03,601
weil er es nicht tun würde
will dich sehen
770
00:45:03,603 --> 00:45:05,236
in einem Interview sagen
dass du gelogen hast
771
00:45:05,271 --> 00:45:06,437
an die Jury in Galveston.
772
00:45:06,439 --> 00:45:07,989
Nun, sie wussten es nicht
was ich sagen wollte.
773
00:45:08,024 --> 00:45:10,942
Also, ich meine,
Sie haben immer das Gefühl gehabt, wissen Sie,
774
00:45:10,944 --> 00:45:13,277
Sie haben diesen Homerun jetzt hinbekommen.
775
00:45:13,279 --> 00:45:15,413
Jetzt gehe ich da raus
und ich sage etwas
776
00:45:15,448 --> 00:45:18,532
das impliziert das
Ich habe alles erfunden
777
00:45:18,584 --> 00:45:21,585
oder dass ich es den Anwälten erzählt habe
und dass wir alle zusammengekommen sind
778
00:45:21,621 --> 00:45:23,537
und alles erfunden oder was auch immer,
779
00:45:23,589 --> 00:45:25,289
das ist eine Katastrophe.
780
00:45:25,341 --> 00:45:27,208
Also wollten sie es einfach
wegbleiben,
781
00:45:27,260 --> 00:45:28,843
und sie sagten darüber
zig Mal,
782
00:45:28,878 --> 00:45:30,461
„Du kannst dir nicht helfen.
783
00:45:30,513 --> 00:45:33,130
„Im Moment,
Du bist zu 100 % ein freier Mann.
784
00:45:33,132 --> 00:45:35,716
„Du sagst etwas
versehentlich,
785
00:45:35,768 --> 00:45:38,386
„Und du wirst dich selbst finden
in New York angeklagt
786
00:45:38,438 --> 00:45:42,356
„oder angeklagt,
äh, Los Angeles,
787
00:45:42,392 --> 00:45:46,560
„Und, äh,
Ein Vorstellungsgespräch ist ein großes Risiko für Sie.
788
00:45:46,612 --> 00:45:49,230
Warum willst du
ein Interview machen?“
789
00:45:49,282 --> 00:45:50,698
Sicherlich,
Du hast mir gesagt, dass du gelogen hast
790
00:45:50,733 --> 00:45:53,234
an die Jury in Galveston
in gewisser Weise,
791
00:45:53,286 --> 00:45:54,902
dass Ihr Anwalt
ermutigte Sie dazu,
792
00:45:54,954 --> 00:45:56,037
und ich denke, das ist...
793
00:45:56,072 --> 00:45:59,156
Nun,
er hat mich nicht dazu ermutigt.
794
00:45:59,158 --> 00:46:02,626
Wir haben den Eid abgelegt,
und vom ersten Tag an,
795
00:46:02,662 --> 00:46:05,329
Der Eid sagt,
796
00:46:05,331 --> 00:46:08,332
„Du, äh,
versprechen, die Wahrheit zu sagen,
797
00:46:08,384 --> 00:46:11,635
die ganze wahrheit,
und nichts als die Wahrheit.“
798
00:46:11,671 --> 00:46:13,838
„Stellen Sie einfach sicher
die am Ende...
799
00:46:13,890 --> 00:46:16,307
„‚Sag die Wahrheit,
nichts als die Wahrheit'...
800
00:46:16,342 --> 00:46:19,060
„Dass du genau das tust.
801
00:46:19,095 --> 00:46:21,345
„In Bezug auf ‚die ganze Wahrheit‘
802
00:46:21,397 --> 00:46:24,982
„Wenn du weglassen willst
etwas, das nicht...
803
00:46:25,018 --> 00:46:28,652
„Äh, das macht dich aus
Sieh schlecht aus, wenn du es erzählst
804
00:46:28,688 --> 00:46:34,492
„aber es wird nicht zur Unwahrheit,
Nun ja, probieren Sie es aus.
805
00:46:34,527 --> 00:46:36,077
„Versuchen Sie es.
806
00:46:36,112 --> 00:46:37,445
„Wenn da was ist
so schrecklich, dass du
807
00:46:37,497 --> 00:46:39,413
„Ich will es nicht sagen
oder du denkst, es könnte
808
00:46:39,449 --> 00:46:43,117
falsch ausgelegt werden,
dann lass es einfach weg.
809
00:46:43,169 --> 00:46:44,668
Ich sage,
Gab es etwas, das war?
810
00:46:44,704 --> 00:46:46,620
relevant in Galveston, dass,
Du weißt schon,
811
00:46:46,672 --> 00:46:48,255
hätte einen Einfluss gehabt,
812
00:46:48,291 --> 00:46:49,540
wo du es wusstest
das hast du gesagt
813
00:46:49,542 --> 00:46:51,926
etwas, das begrenzt war?
814
00:46:51,961 --> 00:46:54,261
Mal sehen, was sonst noch passiert
Ich kann mir vorstellen
815
00:46:54,297 --> 00:46:56,430
wo sie es nicht taten
Fragen Sie es ausdrücklich
816
00:46:56,466 --> 00:47:00,601
und ich speziell
bin nicht dorthin gegangen.
817
00:47:00,636 --> 00:47:02,019
Ich müsste darüber nachdenken.
818
00:47:02,055 --> 00:47:04,305
Wenn Sie mich das nächste Mal interviewen,
Ich werde das haben, und ich werde...
819
00:47:04,357 --> 00:47:06,390
Ich werde mir ein paar Dinge überlegen.
820
00:47:06,392 --> 00:47:09,093
[Schnupfen]
821
00:47:09,128 --> 00:47:10,311
Machen wir eine Pause?
für ein paar Minuten?
822
00:47:10,363 --> 00:47:12,396
- Möchten Sie eine Pause machen?
- Durst: Sicher.
823
00:47:12,448 --> 00:47:13,464
Mann: Machen Sie eine Pause.
824
00:47:13,499 --> 00:47:15,266
Frau: Das gibt es
Kaffee jetzt.
825
00:47:16,736 --> 00:47:17,818
Unterschreiben Sie dies.
826
00:47:19,539 --> 00:47:21,655
Okay. Danke,
827
00:47:21,707 --> 00:47:23,791
und es gibt Orangensaft und...
828
00:47:23,826 --> 00:47:27,378
Ich habe es nicht wissentlich getan
absichtlich lügen.
829
00:47:27,413 --> 00:47:28,329
[Schluck]
830
00:47:28,381 --> 00:47:29,663
Frau: Ich weiß nicht,
aber das Zimmer...
831
00:47:29,715 --> 00:47:32,216
Das Zimmer ist das gleiche
Zimmer, das wir hatten,
832
00:47:32,251 --> 00:47:33,667
das absolute Gleiche.
833
00:47:33,719 --> 00:47:35,886
Ich habe es nicht wissentlich getan
absichtlich lügen.
834
00:47:35,922 --> 00:47:38,055
Andere Frau: Ja,
und dann sind sie sauer
835
00:47:38,091 --> 00:47:39,590
mit dieser Scheiße.
836
00:47:39,642 --> 00:47:41,008
Frau: Richtig.
837
00:47:41,060 --> 00:47:43,928
Ich habe es nicht wissentlich getan
gezielt
838
00:47:43,980 --> 00:47:45,980
absichtlich lügen.
839
00:47:46,015 --> 00:47:48,766
Ich habe Fehler gemacht.
840
00:47:48,768 --> 00:47:50,935
Also sagte ich...
841
00:47:50,955 --> 00:47:52,833
_
842
00:47:52,855 --> 00:47:54,538
Was?
843
00:47:54,558 --> 00:47:56,228
_
844
00:47:56,992 --> 00:47:59,824
_
845
00:47:59,846 --> 00:48:02,446
Oh, oh, oh.
Ich habe rezensiert...
846
00:48:02,471 --> 00:48:03,316
_
847
00:48:03,340 --> 00:48:04,532
Ich höre, was du sagst.
848
00:48:04,584 --> 00:48:06,417
Man konnte es hören
alles was ich gesagt habe.
849
00:48:06,452 --> 00:48:08,953
Ich habe nie absichtlich...
Ich meine, wie kann ich...
850
00:48:08,955 --> 00:48:10,871
Ich meine, wissen Sie,
Es ist eine Frage
851
00:48:10,923 --> 00:48:14,041
von nicht, was sage ich,
aber wie sage ich es.
852
00:48:14,093 --> 00:48:18,796
Ich nie absichtlich
absichtlich gelogen.
853
00:48:18,798 --> 00:48:21,715
Ich habe Fehler gemacht,
854
00:48:21,767 --> 00:48:23,767
hat nicht die ganze Wahrheit gesagt.
855
00:48:23,803 --> 00:48:27,104
Niemand sagt die ganze Wahrheit.
856
00:48:27,224 --> 00:48:30,807
Synchronisierung, korrigiert von icephoenix
www.addic7ed.com
857
00:48:30,857 --> 00:48:35,407
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0